第十五号五一
このためしなにの事やとをもうかな
つとめ一ぢよせくもよふやで(15-51)
- ・読み方(ひらがな)
- このためしなにのことやとおもうかな
つとめいちじょうせくもようやで
- ・読み方(ローマ字)
- Kono tameshi nanino koto ya to omou kana
Tsutome ichijo seku moyo ya de
- ・注釈
- この試しは、何のためにかけていると思うか。これはつとめ一条を急ぐ段取りとしてかけているのである。
(註)ためしとは、秀司先生の御足病のこと、これは、おつとめを急がれるための試しであった。
- ・英語訳
- What do you think this test is about?It is solely about the preparations to hasten the Service.
- ・中国語訳
- 對此神試思何如急希準備行聖舞
