第十四号七〇
どのよふな事てもわがみくちいより
ゆう事ならばぜひハあるまい(14-70)

・読み方（ひらがな）

どのようなことでもわがみくちいより
ゆうことならばぜひはあるまい

・読み方（ローマ字）

Dono yona koto demo waga mi kuchi i yori
Yu koto naraba zehi wa arumai

・注釈

どのような事でも、自分の口から言うのであるから、つつむ事も隠す事も出来ないであろう。

・英語訳

Whatever kind of thing it may be, when you speak itby your own mouth, it may be impossible to deny.

・中国語訳

因是自身用口講任何一切難隱藏