第十四号四八
せかいぢう一れつハみなとこまても
どんな事をがあるやしれんで(14-48)

・読み方（ひらがな）

せかいじゅういちれつはみなどこまでも
どんなことをがあるやしれんで

・読み方（ローマ字）

Sekaiju ichiretsu wa mina dokomade mo
Donna koto oga aru ya shiren de

・注釈

世界中一列の人間は、いつどこでどんな事が起こるかしれぬから、十分気を付けるようにせよ。

・英語訳

Throughout the world unto its farthest places,no one knows what will happen.

・中国語訳

所有世人須謹慎難知何地何事生