第十二号五二
けふまでわひがらこくけんきたらんで
なにかちがいもありたなれとも(12-52)

・読み方（ひらがな）

きょうまではひがらこくげんきたらんで
なにかちがいもありたなれとも

・読み方（ローマ字）

Kyomade wa higara kokugen kitaran de
Nanika chigai mo arita naredomo

・注釈

今日までは、親神の自由自在の働きを現すべき時節が来なかったので、親神の説く事がその通りに現れない事もあったが、これからは、何も彼も総ての事を説き諭しておくが、どんな事でも間違いなく皆実現して来る。

・英語訳

Until today, as the day of the appointed time had not arrived,things were not all as I had said.

・中国語訳

迄今時機尚未至所顯或有不一致