第十二号四七
けふからハめづらし事をゆいかける
なにをゆうとも一寸にしれまい(12-47)

・読み方（ひらがな）

きょうからはめずらしことをゆいかける
なにをゆうともちょとにしれまい

・読み方（ローマ字）

Kyokara wa mezurashi koto o yuikakeru
Nani o yu tomo choto ni shiremai

・注釈

・英語訳

From today, I shall begin to speak of marvelous things.Perhaps you have no idea of what I shall say.

・中国語訳

自今將言珍奇事將言何事難預知