第十二号四五
これさいかみへきたならば一れつわ
とんなものでもよふきつくめや(12-45)
- ・読み方(ひらがな)
- これさいかみえきたならばいちれつは
どんなものでもようきづくめや
- ・読み方(ローマ字)
- Kore saika miekita naraba ichiretsu wa
Donna mono demo yokizukume ya
- ・注釈
- この事さえ見えて来たならば、世界一列は皆、だれも彼も陽気づくめになる。この親心の程を、どうか世界の者は早く承知してもらいたい。子供可愛いい上から特に頼むのである。
- ・英語訳
- If only this is seen,all of you will be filled with joy, whoever you may be.
- ・中国語訳
- 只要此事眼能見康樂豐實即可顯