第十二号三八
そばなるハしことばかりをふもている
みへたるならばもんくかハるぞ(12-38)

・読み方（ひらがな）

そばなるはしことばかりをふもている
みえたるならばもんくかわるぞ

・読み方（ローマ字）

Soba naru wa shigoto bakari o omote iru
Mietaru naraba monku kawaru zo

・注釈

そばの者は、人間心から割り出した仕事ばかりを考えているが、親神の働きが現れて来たならば、ころっと様子が変わるぞ。

・英語訳

You close to Me think of your own work alone.But when things are seen, everything will change.

・中国語訳

近人只想工作事神能如顯情形異