第十二号二八
いかほどにくどきことハりゆうたとて
たれかきゝわけするものハない(12-28)

・読み方（ひらがな）

いかほどにくどきことわりゆうたとて
だれかききわけするものはない

・読み方（ローマ字）

Ika hodoni kudoki kotowari yuta tote
Tare ka kikiwake suru mono wa nai

・注釈

どれ程に道理を尽して説き諭し、又、警告しても、だれも聞き入れる者がない。それ故に、だんだん日は経つけれども、いつになっても、これが親神の真意であると、悟る様子もない。

・英語訳

Alas, no matter how many notices I give and appeals I make,there is no one who understands.

・中国語訳

雖?開導並警告卻無一人能分曉