第十二号二五
いまゝでもなにか月日のさんねんを
たいていくどきつめてあれども(12-25)

・読み方（ひらがな）

いままでもなにかつきひのざんねんを
たいていくどきつめてあれども

・読み方（ローマ字）

Imamade mo nanika Tsukihi no zannen o
Taitei kudoki tsumete aredomo

・注釈

これまでも、道が遅れてはならないと、親神の急き込みを種々と諭してはあるけれども、世間の者は、一向気が付かない。これは、実に親神の遺憾千万とする処である。

・英語訳

Even until now, though I have repeatedly appealed to youabout the regret of Tsukihi.

・中国語訳

至今有關月日憾大抵皆已談又談