第十二号一四九
この人ハにんけんはじめかけたると
りうけいゝさいしゆごふどふぐや(12-149)

・読み方（ひらがな）

このにんはにんげんはじめかけたると
りゅうけいいさいしゅごどうぐや

・読み方（ローマ字）

Kono nin wa ningen hajime kaketaru to
Ryuke issai shugo dogu ya

・注釈

この者は、つとめ人衆として、人間創造の種及び立毛一切守護の理に相当する役割を勤めさせる者である。

・英語訳

One is an instrument used to begin human beings.The other is for the providence for all crops.

・中国語訳

一是創人元雛型一是祐護莊稼具