第十二号一三五
こればかりいかほどたれがそふたんも
とてもかなハん月日しりぞく(12-135)

・読み方（ひらがな）

こればかりいかほどだれがそうだんも
とてもかなわんつきひしりぞく

・読み方（ローマ字）

Kore bakari ika hodo tare ga sodan mo
Totemo kanawan Tsukihi shirizoku

・注釈

前歌参照

・英語訳

On this one matter, whoever may come and however he mayplead, it cannot be accepted. Tsukihi will withdraw.

・中国語訳

唯此誰人來乞求月日不納祐護收