第十二号一三四
しんちつが神の心にかなハねば
いかほど心つくしたるとも(12-134)

・読み方（ひらがな）

しんじつがかみのこころにかなわねば
いかほどこころつくしたるとも

・読み方（ローマ字）

Shinjitsu ga Kami no kokoro ni kanawaneba
Ika hodo kokoro tsukushitaru tomo

・注釈

人間の心の真実が親神の心に適うので無かったならば、どんなに心を尽して願うても、親神の方では受け取る事が出来ないから、こればかりは、だれから何と頼まれても、親神は、その人の身の内の守護をとめてしまう。

・英語訳

If your sincerity does not accord with the mind of God,in vain is devotion, however great it may be.

・中国語訳

存心不合神心意即或盡心亦無益