第十二号一三
それゆへにせかいぢううをとこまても
ことハりてをく月日しりぞく(12-13)

・読み方（ひらがな）

それゆえにせかいじゅうをどこまでも
ことわりておくつきひしりぞく

・読み方（ローマ字）

Soreyue ni sekaiju o dokomade mo
Kotowarite oku Tsukihi shirizoku

・注釈

一二から一〇のお歌参照

・英語訳

Therefore, I give you notice throughout the worldunto its farthest places: Tsukihi shall withdraw!

・中国語訳

故而警告全世人月日即將撤祐護