第十二号一一七
このためしまこと月日のさんねんわ
よいなる事でないとをもゑよ(12-117)

・読み方（ひらがな）

このためしまことつきひのざんねんは
よいなることでないとおもえよ

・読み方（ローマ字）

Kono tameshi makoto Tsukihi no zannen wa
Yoi naru koto de nai to omoe yo

・注釈

身上に現しているこの試しの精神を、よく汲みとれないのが、親神にとっては遺憾千万である。

・英語訳

About this test:know that the regret of Tsukihi is no small matter.

・中国語訳

此試實為月日憾須知嚴重方使然