第十二号一一四
それゆへに一日なりとひをのばし
たいていなにもみゆるしていた(12-114)

・読み方（ひらがな）

それゆえに一日なりとひをのばし
たいていなにもみゆるしていた

・読み方（ローマ字）

Soreyue ni ichi nichi narito hi o nobashi
Taitei nanimo miyurushite ita

・注釈

天理は、それ程厳然たるものであるから、早速その理を現す事の不憫さに、今までは、一日でも日を延ばし、大抵の事は皆見ゆるしていたのである。

・英語訳

Therefore, I have postponed yet another day,overlooking almost all of them.

・中国語訳

神心深慈將日緩大抵?言皆從寬