第十二号一一〇
心さいはやくハかりた事ならば
そのまゝすぐにしよこだすのに(12-110)

・読み方（ひらがな）

こころさいはやくわかりたことならば
そのまますぐにしょうこだすのに

・読み方（ローマ字）

Kokoro sai hayaku wakarita koto naraba
Sono mama suguni shoko dasu no ni

・注釈

一列の心さえ早く澄み切って来たならば、直ぐにもよろづたすけの証拠を出そうものを。

・英語訳

If only your minds quickly become open to reason,I shall show you the proof at once.

・中国語訳

只要人心早悟知月日立即可證實