第十二号一〇九
この心どふぞしんちつ一れつの
心すまするもよふないかよ(12-109)

・読み方（ひらがな）

このこころどうぞしんじついちれつの
こころすまするもようないかよ

・読み方（ローマ字）

Kono kokoro dozo shinjitsu ichiretsu no
Kokoro sumasuru moyo nai ka yo

・注釈

この親神の真意を了解させて、何とかして、一列の心を澄ます段取りは出来ないものか。

・英語訳

Is there not a way that the minds of all of youcan be truly purified?

・中国語訳

有無方法使世人能使其心真清澄