第一号二五
やまいとてせかいなみでハないほどに
神のりいふくいまぞあらハす(1-25)

・読み方（ひらがな）

やまいとてせかいなみではないほどに
かみのりっぷくいまぞあらわす

・読み方（ローマ字）

Yamai tote sekainami dewa nai hodoni
Kami no rippuku imazo arawasu

・注釈

病というても、世間普通にいうような単なる病気と思うてはならない。親神の心に添わぬから、親神が立腹して手入れのために今ここに示すのである。（次歌註参照）

・英語訳

What you are calling an illness is not an ordinary one.It is the anger of God now being shown.

・中国語訳

此疾?非普通病今因神怒而使生