明治二十八年二月十八日（陰暦正月二十四日）
堀田なみ六十三才身上障り伺（縁談事情に掛かりてありますか、又は外に間違いでもありますか願。靱役員）

さあ／＼尋ねる事情／＼、さあ／＼一つの身上どうも心得ん処、一時尋ねる。身上という、先ず事情大層であるによって、これまで聞いたる理分からん。事情諭してやらにゃならん。又一つ、こうという縁談事情、どうなりこうなり楽しみ事情、これどうなろうと言う。それは一つ心得まで諭そう。心に掛ける事要らん。これまで伝えたる事情と、楽しみ事情どうなろうという事情聞き分け。これまで諭したる処と、身上不足なる処と諭す理にある。これより聞き分けてくれ。
押して縁談事情に、のち／＼心の理に、母に治まらん理あるによってでありますか願
さあ／＼尋ねる処／＼、よう事情聞き分け／＼。さあ／＼年に事情あろうまい／＼。まあ内々よう／＼治まりたんであろう。それは直ぐに治めてよいもの／＼。事情あら／＼聞いて、待ち焦がれたる事情治まる。楽しみ聞く否や、これ聞き分け。身上一寸大層。それから聞き分け。急いで掛からにゃならんという。さあ／＼尋ねる処／＼、よう事情聞き分け／＼。さあ／＼年に事情あろうまい／＼。まあ内々よう／＼治まりたんであろう。それは直ぐに治めてよいもの／＼。事情あら／＼聞いて、待ち焦がれたる事情治まる。楽しみ聞く否や、これ聞き分け。身上一寸大層。それから聞き分け。急いで掛からにゃならんという。