第九号五
月日よりやしろとなるを二人とも
べつまへだてゝをいてもろたら(9-5)

・読み方（ひらがな）

つきひよりやしろとなるをふたりとも
べつまへだてておいてもろたら

・読み方（ローマ字）

Tsukihi yori yashiro to naru o futari tomo
Betsuma hedatete oite morotara

・注釈

親神がやしろとしてもらい受けている者を一人とも、別間に置いてもろうたならば、何を願うて来ても、それから先は必ず請け合うて、たすけするから、これから先をしっかり見ていよ。
(註)二人ともは、教祖様とこかん様を指して仰せられている。

・英語訳

I desire that the two persons received as shrines by Tsukihieach be given a separate room.

・中国語訳

月日希將此二人若能一一置別室