第九号二
このたびハなにをゆうてもにんけんの
心あるとハさらにをもうな(9-2)

・読み方（ひらがな）

このたびはなにをゆうてもにんげんの
こころあるとはさらにおもうな

・読み方（ローマ字）

Konotabi wa nani o yutemo ningen no
Kokoro aru towa sarani omouna

・注釈

（註）第七号五二～五六参照。

・英語訳

This time, whatever I may say,never think that it comes from a human mind.

・中国語訳

今番一切所言及莫再以為是人意