第七号七八
いまゝでもをびやほふそのこのゆるし
なんとをもふてみながいたやら(7-78)

・読み方（ひらがな）

いままでもをびやほうそのこのゆるし
なんとおもうてみながいたやら

・読み方（ローマ字）

Imamade mo obiya hoso no kono yurushi
Nanto omote mina ga ita yara

・注釈

までもをびや許しや、ほふそ守りを許し出して来たが、皆の者はこれを何と思うていたか。その深い理については、恐らく何も分からないままでいたのであろう。

・英語訳

Even until now, the blessings of safe childbirth andfreedom from smallpox: what were your thoughts about them?

・中国語訳

安?免痘等神許汝等對此如何思