第十六号四〇
このはなしとこの事ともゆハんてな
みのうちさハりこれでしらする(16-40)

・読み方（ひらがな）

このはなしどこのことともゆわんでな
みのうちさわりこれでしらする

・読み方（ローマ字）

Kono hanashi doko no koto tomo yuwan de na
Minouchi sawari kore de shirasuru

・注釈

この話は、どこの事とも言わぬ。皆一列に心の真実を身上事情に現して教えるのであって、もし、心にほこりがあったならば、身上に障りをつけて知らせる。

・英語訳

I do not indicate anyone in particular by this talk.I shall give notice through bodily disorders.

・中国語訳

此言非指某人事使身失調以警之