第十二号九五
このたすけどふゆう事にをもうかな
ほふそせんよにたしかうけやう(12-95)

・読み方（ひらがな）

このたすけどうゆうことにおもうかな
ほうそせんよにたしかうけあう

・読み方（ローマ字）

Kono tasuke doyu koto ni omou kana
Hoso sen yoni tashika ukeyau

・注釈

このよろづたすけというのは、どういう事かと言うと、先ずほふそをせぬよいずこうに確かに請け合う。更に又、世界中の農作物が何処如何なる所に於ても、常に豊作であるように教えたい。

・英語訳

What do you think this salvation is?It is My assurance of your freedom from smallpox.

・中国語訳

對此拯救如何想保證不會染痘瘡