第十二号一二七
いまゝでハ山／＼さねんとふりぬけ
このたびこれをはらしたるなら(12-127)

・読み方（ひらがな）

いままではやまやまざねんとおりぬけ
このたびこれをはらしたるなら

・読み方（ローマ字）

Imamade wa yamayama zanen torinuke
Konotabi kore o harashi taru nara

・注釈

今までは、この事をもどかしく思いながら、それをこらえていろいろの道を通り抜けて来たが、今度これを晴らしたら、その後は、どんな病気であろうが事情であろうが皆救ける。

・英語訳

Until now, I have passed through a mountain of regrets.If I clear them away at this time.

・中国語訳

至今越過積憾山此番如能全掃完