第十二号一一九
ねんけんハ三十九ねんもいせんにて
しんばいくろふなやみかけたで(12-119)

・読み方（ひらがな）

ねんげんは三十九ねんもいぜんにて
しんばいくろうなやみかけたで

・読み方（ローマ字）

Nengen wa sanju ku nen mo izen nite
Shinpai kuro nayami kaketa de

・注釈

前歌参照

・英語訳

The time was thirtyからnine years ago.Since then, I have given you worries, troubles, and suffering.

・中国語訳

是在三十九年前使其擔心受苦難