明治二十三年五月六日
平野トラ身上願

さあ／＼めん／＼の一つ身の処に心得んという、一時尋ねる。親々どれだけの深き心、兄弟心がある。どういうものであるという心持たず、一つには万事楽しみの話聞かして、たんのう事情を早く運ぶがよい。（一本には「平野トラ親の身上に付願」と題しあり。）