no-image

第七号九八
このたすけいかなる事とをもうかな
ほふそせんよのつとめをしへる おふでさきより引用

第七号九八
このたすけいかなる事とをもうかな
ほふそせんよのつとめをしへる(7-98)

・読み方(ひらがな)
このたすけいかなることとおもうかな
ほうそせんよのつとめおしえる
・読み方(ローマ字)
Kono tasuke ika naru koto to omou kana
Hoso sen yono Tsutome oshieru
・注釈
のたすけとはどんな事と思うているか、これはほふそにかからぬようにというつとめを親神が教えるのである。
・英語訳
What do you think this salvation is about?I shall teach the Service to free you from smallpox.
・中国語訳
對此拯救如何想教人聖舞免痘瘡
おふでさきより引用