第十六号四七
それゆへにでかけてからハとむならん
そこで一れつしやんするよふ(16-47)
- ・読み方（ひらがな）
- それゆえにでかけてからはともならん
そこでいちれつしあんするよう
- ・読み方（ローマ字）
- Soreyue ni dekakete kara wa domunaran
Sokode ichiretsu shiyan suru yo
- ・注釈
- そこで、身上事情に現れてから騒いでも仕方がないから、早く皆々親神の心を悟って思案するがよい。
- ・英語訳
- Once they begin to appear, it will be too late.Therefore, all of you must ponder.
- ・中国語訳
- 顯出之後則太遲故而世人要細思