第十五号八八
このたびのつとめ一ちよとめるなら
みよだいなりとすぐにしりぞく(15-88)
- ・読み方（ひらがな）
- このたびのつとめいちじょうとめるなら
みょうだいなりとすぐにしりぞく
- ・読み方（ローマ字）
- Konotabi no Tsutome ichijo tomeru nara
Myodai nari to suguni shirizoku
- ・注釈
- 今度始めるつとめ一条をとめるならば、名代だけでも直ぐに迎い取る。
(註)みよだいは、名代で、秀司先生の名代として音次郎氏を迎い取るという御予言である、と思われていた。
- ・英語訳
- If anyone dares to stop the Service,I shall withdraw even from the proxy at once.
- ・中国語訳
- 今番如敢止聖舞雖是代理亦撤祐