本書は、2007年に発刊された『既翻訳おさしづ集』（日・英対訳形式）の第二版となるもの。第一版に未収録であったおさしづの既翻訳部分、及びそれ以降に出版された翻訳書籍、定期刊行物、各種講習会や講話などに引用されたおさしづが広く網羅され、1冊にまとめられている。また、脚注を参照することによって、本書に収録されているおさしづがどのような場面で引用され、翻訳されてきたのかが分かるようになっている。さらに、巻末には日英両言語で索引がつけられ、キーワードで本書を参照することも可能。
教祖140年祭へと向かう三年千日の門出の旬、教理理解を深める手立てとして、また、にをいがけ、おたすけの一助として、本書を大いにご活用いただきたい。
A5判・1,500円（税込）。お求めは道友社おやさと書店まで。