第三号一〇〇
このたすけ百十五才ぢよみよと
さだめつけたい神の一ぢよ(3-100)
- ・読み方(ひらがな)
- このたすけ百十五才じょうみょうと
さだめつけたいかみのいちじょう
- ・読み方(ローマ字)
- Kono tasuke hyaku ju go sai jomyo to
Sadame tsuketai Kami no ichijo
- ・注釈
- 親神の心としては、人間に定命を百十五歳と定めたいのである。
(註)かんろだいが出来、天から降らして下さるかんろを頂いたならば、定命まで置いて下され、更に、それ以上心次第でいつまでもこの世に置いてもらえるのである。
- ・英語訳
- By this salvation, to fix the natural term of life atone hundred and fifteen years is the single desire of God.
- ・中国語訳
- 神心願人得此救定壽一百十五秋