明治二十五年九月二十二日（陰暦八月二日）
都築竹治対州へおたすけに行く願（岩見国寄留）

さあ／＼尋ねる事情／＼、事情だん／＼遠く、それ／＼何程事情遠く所、追々の理治め。一つ年限がこう、何処までも許し置く。時という、旬という、身上という、三つの理いを合わして、身が勇むなら、思わくの処運び、自由という理も無くばなろまい。話聞かしてくれるよう。