明治二十五年八月二十五日
上原伊助この度美作国出雲国の方へ派出の処、御許し下さるか願（笠岡支教会）

さあ／＼尋ねる事情／＼、さあ遠く所又一つ、多く中、事情これある処、一寸一つ運んで、思わく事情。遠く所は遠いない。近く所が近くと言えん。心の届く理運ぶだけ許し置く。渡りてくれるよう。渡りて、便り楽しみ、事情早く返事聞かしてくれるよう。早く事情。