第七号九
にんけんのわが子をもうもをなぢ事
こわきあふなきみちをあんぢる(7-9)
- ・読み方(ひらがな)
- にんげんのわがこおもうもおなじこと
こわきあぶなきみちをあんじる
- ・読み方(ローマ字)
- Ningen no waga ko omou mo onaji koto
Kowaki abunaki michi o anjiru
- ・注釈
- ちようど人間の親が、我が子の事をいろいろ心配するのと同じ事で、親神も、我が子である人間が怖い危い道を通らぬよう、いろいろと心を砕いて心配しているのである。
- ・英語訳
- Just as you humans worry about your children,I worry over your dreadful and dangerous path.
- ・中国語訳
- 有如一般人父母唯恐子女走險路