第七号一九
それよりもひねた木からたん/\と
ていりひきつけあとのもよふを(7-19)
- ・読み方(ひらがな)
- それよりもひねたきからだんだんと
ていりひきつけあとのもようを
- ・読み方(ローマ字)
- Soreyori mo hineta kii kara dandan to
Teiri hikitsuke ato no moyo o
- ・注釈
- こうして樹齢を重ねた木、即ち、道の年限の理を積んだ者から、手入れをして引き寄せてよふばくとして使い、更に、その後は、なおも次から次へと数多くのよふばくを育てる工夫をする。
(註)ひねた木とは、樹齢を重ねた木、即ち道の信仰の進み、心の成人した者を仰せられたものと解す。
- ・英語訳
- Step by step, I shall nurture trees, starting with aged ones,and assemble them in preparation for the future.
- ・中国語訳
- 漸修老木引至前更育用木使接班