第七号一六
このたびハたにそこにてハ一寸したる
木いがたあふりみゑてあるなり(7-16)

・読み方（ひらがな）

このたびはたにそこにてはちょとしたる
きいがたっぷりみえてあるなり

・読み方（ローマ字）

Konotabi wa tanisoko nitewa choto shitaru
Kii ga tappuri miete aru nari

・注釈

ところが、この度身分の低い者の中に、十分とは言えないがよふぼくとなり得る真実な者が沢山見えて来た。しかし、今のままではまだ役立つ事は出来ないが、これから先追々親神が仕込んで行ったならば、将来は立派な用材と成って、国のためにも十分尽す事の出来るようになる。
(註)たあふりは、「たつぷり」で、沢山の意。くにのはしらは、国の中堅の意。

・英語訳

This time, in the low valleysI see promising trees in abundance.

・中国語訳

今番已在谷底處看見許多好苗木