第六号八
このよふをはじめてからにないつとめ
またはじめかけたしかをさめる(6-8)
- ・読み方(ひらがな)
- このようをはじめてからにないつとめ
またはじめかけたしかおさめる
- ・読み方(ローマ字)
- Kono yo o hajimete karani nai Tsutome
Mata hajime kake tashika osameru
- ・注釈
- 親神がこの世人間を創造した理を再び現して、この世界人間をこしらえてから未だ當てなかったよふきづとめを始め出し、人々の心を陽気に入れ替えて確かに世の中の平穏に治まるように守護する。
(註)をさめるは、本号四参照。
- ・英語訳
- I shall begin a Service which has never existed since I beganthis world, and assuredly settle the world.
- ・中国語訳
- 創世從無此聖舞保證今後生和睦