第六号六
この火水わけるとゆうハこのところ
よふきづとめをするとをもゑよ(6-6)
- ・読み方(ひらがな)
- このひみずわけるとゆうはこのところ
ようきづとめをするとおもえよ
- ・読み方(ローマ字)
- Kono hi mizu wakeru to yu wa kono tokoro
Yokiからzutome o suru to omoe yo
- ・注釈
- 親神の守護を悟らせて、平和な陽気ぐらしの世の中を実現するには、よふきづとめをするのが何より必要である事をよく思案するがよい。この火と水とのごちゃ混ぜになっているのを分けるというのは混沌を分明にして、親神の守護を悟らせるの意。
- ・英語訳
- Know that the distinction between fire and water will be madeby the performance of the Joyous Service at this place.
- ・中国語訳
- 火水區分於此處康樂聖舞當奉行