第六号三
このはなしどふどしんぢつ一れつわ
心しづめてしよちしてくれ(6-3)
- ・読み方(ひらがな)
- このはなしどうぞしんじついちれつは
こころしずめてしょうちしてくれ
- ・読み方(ローマ字)
- Kono hanashi dodo shinjitsu ichiretsu wa
Kokoro shizumete shochi shite kure
- ・注釈
- 親神の説いて聞かすこの話を、皆々の者はどうか真から心を落ち着けて、よく思案の上十分得心してくれるように。
(註)しんぢつは、ここでは真から、本当にの意。しよちは承知、即ち得心の意。
- ・英語訳
- All of you, please calm your mindsand become truly convinced of this talk.
- ・中国語訳
- 此話須真靜心聽切望汝等能悟醒