第六号一二四
いまゝでもこのよはじめたしんぢつを
をしへてをことをもたなれども(6-124)
- ・読み方(ひらがな)
- いままでもこのよはじめたしんじつを
おしえてをことをもたなれども
- ・読み方(ローマ字)
- Imamade mo kono yo hajimeta shinjitsu o
Oshiete oko to omota naredomo
- ・注釈
- 親神がこの世界を創造した真実の話を、従前からも教えておこうと思っていたのであったが、その時機が来なかったので、教える訳には行かなかった。
- ・英語訳
- Even until now, though I wished to teach youthe truth of the beginning of this world.
- ・中国語訳
- 至今創世真實情本欲告與世人聽