第六号一一五
このかやしたいしや高山とりはらい
みな一れハしよちしていよ(6-115)
- ・読み方(ひらがな)
- このかやしたいしゃたかやまとりはらい
みないちれつはしょうちしていよ
- ・読み方(ローマ字)
- Kono kayashi taisha takayama toriharai
Mina ichiretsu wa shochi shite iyo
- ・注釈
- このかやしには、権勢をたのんでほしいままな振舞いをしている者達の心得違いを一掃して、親神の真意を一列に行きわたらせるようにするから、皆の者はこれを予め承知して置くように。
(註)たいしや高山については、本号九二註参照。とりはらいとは、人間思案のほこりを一掃して圧迫干渉等の非行を止めさせ、今までの非違を改しゅんせしめる意。
- ・英語訳
- In this return, I shall clear away the grand shrinesand high mountains. Let all of you be aware!
- ・中国語訳
- 對此回報汝須曉大社高山皆一掃