第五号八三
これまでにとふりてきたるみちすぢハ
からもにほんもわかりないので(5-83)

・読み方（ひらがな）

これまでにとおりてきたるみちすぢは
からもにほんもわかりないので

・読み方（ローマ字）

Koremade ni torite kitaru michisuji wa
Kara mo nihon mo wakari nai node

・注釈

これまでは、親神がまだ真実の道を教えておかなかったから、人々の通って来た道筋を見ると、親神の教を知るも知らぬも区別のない、さっばり順序も何も分からぬ暮らしをしていたのである。

・英語訳

Until now, you have come through a pathwhere there was no distinction between Kara and Nihon.

・中国語訳

至今所?諸路徑悟區迷域未分清