第五号六七
このみちをほりきりとふりぬけたなら
上下ともに心いさむに(5-67)
- ・読み方(ひらがな)
- このみちをほりきりとおりぬけたなら
かみしもともにこころいさむに
- ・読み方(ローマ字)
- Kono michi o horikiri tori nuketa nara
Kami shimo tomoni kokoro isamu ni
- ・注釈
- この親神の教示する道を、どこまでも親神の心に添うて通り切り勤め切ったならば、そこには上下ともどもに心の勇む陽気づくめの世界が現れて来る。
- ・英語訳
- When you have passed through this path, completing thedigging, both the high and the low will be spirited.
- ・中国語訳
- 此路如能全度過上下人心皆踴躍