第五号五
一やしきをなじくらしているうちに
神もほとけもあるとをもへよ(5-5)

・読み方（ひらがな）

ひとやしきおなじくらしているうちに
かみもほとけもあるとおもえよ

・読み方（ローマ字）

Hito yashiki onaji kurashite iru uchi ni
Kami mo hotoke mo aru to omoe yo

・注釈

一つの屋敷に同じく暮らしている者でも、その心は銘々に違っていて、一様ではない。一屋敷の中に同じように暮らしていて、”神も仏もない”と思って我が身勝手な通り方をしても”神の仏もある”のだということを考えよ。

・英語訳

Among those living in the same residence,know that there are both god and buddha.

・中国語訳

雖是居住同一家心異有如神佛差