第五号四一
いまゝでハからやにほんとゆうたれど
これからさきハにほんばかりや(5-41)

・読み方（ひらがな）

いままではからやにほんとゆうたれど
これからさきはにほんばかりや

・読み方（ローマ字）

Imamade wa kara ya nihon to yutaredo
Korekara saki wa nihon bakari ya

・注釈

今までは、親神の教の先ず行きわたる所、次に行きわたる所と説き分けて釆たが、今後は、普く親神の教が行きわたって、世界一列は皆親神の真意を悟り、豊かな神恩に浴して陽気に勇んで暮らすようになる。

・英語訳

Until now, there has been talk about Kara and Nihon,but from now on there will only be Nihon.

・中国語訳

至今雖講悟與迷此後皆變悟者地