第五号三七
これまてハゑださきにてわほふなぞと
をしへてあれどさきをみていよ(5-37)

・読み方（ひらがな）

これまではえださきにてはほうなぞと
おしえてあれどさきをみていよ

・読み方（ローマ字）

Koremade wa edasaki nitewa ho nazo to
Oshiete aredo saki o mite iyo

・注釈

これまで枝先では法や術などというものを教えて置いたが、今後それ等のものがどれだけ力を示し得るか、将来を見ているがよい。
(註)ゑださきは、今後親神の真実の教えの行きわたる所を言う。

・英語訳

In the past, such magical rites have been taughtto the branches, but watch the future.

・中国語訳

至今授法枝梢地此後待示可知悉