第五号三〇
ちかみちもよくもこふまんないよふに
たゞ一すぢのほんみちにでよ(5-30)

・読み方（ひらがな）

ちかみちもよくもこうまんないように
ただひとすぢのほんみちにでよ

・読み方（ローマ字）

Chikamichi mo yoku mo koman nai yoni
Tada hitosuji no honmichi ni deyo

・注釈

功を急ぎ心を治らして徒らに近道を求めたり、利に目がくらみ慾心を起こしたり、又高慢の心があっては、決して本当の往還道に出る事は出来ぬから、そのような心得違いにおちる事なく、ただ一筋に真実の教に精進するがよい。

・英語訳

Take no short cuts. Have no greed or arrogance.Come out to the single and straight main path.

・中国語訳

不可抄近有欲傲唯獨專誠向正道