第五号一七
けふまでハなによの事もせかねとも
もふせきこむでをふくハんのみち(5-17)

・読み方（ひらがな）

きょうまではなによのこともせかねとも
もうせきこむでおうかんのみち

・読み方（ローマ字）

Kyomade wa nani yono koto mo sekane domo
Mo sekikomu de okwan no michi

・注釈

今日までは、何よの事もそう急き立てはしなかったが、この度は時機が到来したから、いよいよ往還の道に出る事を急き立てる。

・英語訳

Until today, I have never hastened you in any way.Now, I hasten you toward the broad path.

・中国語訳

至今任事未急躁但今急向康莊道