第四号九四
このみちがたしかみゑたる事ならば
やまいのねゑわきれてしまうで(4-94)
- ・読み方(ひらがな)
- このみちがたしかみへたることならば
やまいのねえわきれてしまうで
- ・読み方(ローマ字)
- Kono michi ga tashika mietaru koto naraba
Yamai no ne wa kirete shimau de
- ・注釈
- このたすけ一条の道が早く世に現れて、人々が信じるようになれば、病の元となるほこりの心が清められて、陽気ぐらしの世の中となる。
- ・英語訳
- When this path is clearly seen,the root of illness will be cut off entirely.
- ・中国語訳
- 此道若能確顯出一切病根皆清除